FC2ブログ

月別アーカイブ

 2010年01月 

Kites and Owls 

。On Saturday, January 23rd, the Garden attended the Kite Flying Rally in Mt. Fuji at Asagiri Plateau, with some owls.
On this issue, we show you how it was like.
1月23日(周六)在朝雾高原举行了《章鱼章鱼飞上富士山》,花鸟园的猫头鹰也参加了这个活动。
今天就在这里向大家报道
1월23일(토요일)에 아사기리고원에서 진행된 이벤트<낙지야 날아라 in후지산>에 부엉이를 데리고 갔습니다.
오늘은 여기의 소식을 전해드리겠습니다.

CA390092 (1)

Participants of the rally flew many kites of various size high up the clear sky.
参加活动的大人小孩儿的手里都握着风筝线,风筝也是多种多样
이 이벤트에 참가한 어린이,어르신분들은 여러가지 연을 띄우고 있었습니다.

CA390094.jpg

Here's a huge octopus-shaped kite!
哇,发现了一只巨大的章鱼!
그중에서 커다란 낙지를 발견했습니다.

IMG_9534.jpg

The owls brought there took souvenir pictures with the participants.
Karura the Verreaux's Eagle Owl, first with a boy,
参加活动的猫头鹰也和这里的游客合了影。
黄雕鸮拉鲁库先和一位男孩儿照了相。
펭귄은 여기의 여러분과 함께 사진을 찍고 있었습니다.
큰수리부엉이 카루라군은 우선 한 남자어린이와 사진을 찍었습니다.

IMG_9535.jpg

Then with a girl.....
然后又和一位女孩儿合了影。
그리고 여자어린이와도 찍었습니다.

IMG_9536.jpg

Hey Karura, look at the camera!
拉鲁库,你倒是看镜头阿……
카루라,카메라 좀 봐봐…

CA390093.jpg

While the owls were taking a rest, some children found the owls and came close to them. How popular the owls are!
猫头鹰休息的时候也有不少小朋友跑过来要和它们一起合影,看来,在这里猫头鹰的人气仍不减阿。
부엉이가 휴식하고 있을 때도 부엉이를 발견한 어린이들이 모여왔습니다.카루라가 여기에서도 인기가 많네요.

スポンサーサイト