FC2ブログ

月別アーカイブ

 2010年05月 

Plants Outside the Greenhouse 

Today we show you some plants that are planted outdoors.
今天向大家介绍室外的植物。
오늘은 밖에 심은 식물들의 모습을 소개드리겠습니다.

P5250296.jpg

Japanese Primroses(Primula japonica) by outdoor Waterfowl Pond are in good bloom now.
水鸟池旁的九轮草(Primula japonica)开得正旺。
물새못의 옆에 심은 프리믈라 자포니카(Primula japonica)가 예쁘게 피였습니다.

P5250296-.jpg

Standard strain with purple flowers is mainly planted here,
这里的九轮草绝大部分为紫颜色。
자색을 위주로 심어져 있습니다.

P5250299-.jpg

with fewer number of white-flowered strain,
자색보다는 수량이 좀 적지만 흰색도 섞여져 있습니다.
偶尔也能看到白颜色的九轮草,但数量没有紫色多。

P5250303-.jpg

and closely related Canderabra Primroses(P. helodoxa) with yellow flowers are also seen.
九轮草的近缘黄色的Canderabra Primroses(P. helodoxa)也种在附近。
프리물라 자포니카와 근연인 노랑색의Canderabra Primroses(P. helodoxa)도 심겨져 있습니다.

G_20100525114849.jpg

Gunneras, a. k. a. Giant Rhubarbs, are also planted near Japanese Primroses. Once hurt by cold weathers, they are recovering with leaf buds as you can see in this picture.
离九轮草不远的地方,还有Gunneras。一段时间因为受到寒冷天气影响失去了生机,但现在已经恢复到往日的美丽了。
프리믈라 자포니카근처에는 군네라가 있습니다.한동안 추위에 시들었었는데 지금은 또다시 생기가 돌아 왔습니다.

Hostas and some other plants are also planted by the pond.
水鸟池附近还有其他植物生长。
물새의 못근처에도 식물이 심겨져 있습니다.

Why don't you go for a walk out of the Greenhouse seeing various plants?
在室外边欣赏着这些植物边散步,也是不错的选择。
실외의 여러가지 식물을 바라보면서 천천히 산책을 하는것도 아주 행복한 시간이 될수 있을거라 생각합니다.

スポンサーサイト